Jump to content


Mari Belajaq Loghaq Kedah


39 replies to this topic

#1 juan pablo

    Leftenan Muda

  • Ahli
  • 522 posts
  • Gender:Male
  • Location:sEgAmAT---->jAy bEE
  • Interests:extreem sport
  • Kepakaran:huh! nope!
  • Freelance:Tidak

Posted 19 September 2006 - 01:22 PM

KENGKAWAN...MINTAK TULUN SIKIT. ADER TAK SESAPA TAU SITE OR MANA2 LA YG LEH KITA TAU LOGHAT KEDAH NIE....KALU ADER LEH TULUN BAGI KAT ADD DIA....MAKACIH biggrin.gif

#2 Helmi 0mar

    Leftenan Muda

  • Ahli Professional
  • 553 posts
  • Gender:Male
  • Location:shah alam
  • Interests:tgk tv
  • Kepakaran:ym
  • Freelance:Tidak

Posted 19 September 2006 - 01:29 PM

Ni aku copy paste dari email yg aku penah dpt.. ntah betul ke tak.. biggrin.gif

Kamus Bahasa Kedah

PERKATAAN
SEBUTAN
MAKSUD
CONTOH PENGGUNAAN DALAM AYAT

ghonot
[gho.not]
tundukkan badan ketika melalui dibawah sesuatu
Hang kena hati-hati sikit ghonot bawah pokok tu, banyak dahan gheput.

ghupin
[ghu.pin]
kulit kering dari luka
Ghupin hang hari tu dah lega dah noo..

kecek
[ke.chek]
pujuk
Nak duit ? Nu, pi kecek pak hang...

selului
[se.lu.lui]
kerap kali
Selului sangat dah, aku bagi pinjam duit kat Non tuu...

meghelop
[me.ghe.lop]
hampir malam
Hampa ni main sampai tak tau nak beghenti, dah meghelop dah nih.. pi balik kaihh..

ghona-ghoni
[ gho.na]
warna-warni
Ambooii, cantiknya ghona-ghoni baju dia

ghayup
[gha.yup]
lesap sekelip mata/ terlalu laju
Ish, puak ni bawak mutu me ghayup nak mampuih.. kot!

ghosek
[gho.sek]
selongkar
Apa hang ni, dok ghosek laci meja aku ni..

nyulog
[nyu.log]
jatuh tersembam/ dibelasah teruk
Haa, ,baru dia ada akai, kena taboh sampai menyuloq.. kahag sangat!

bulog
[bu.log]
lapar sangat
Tak ke bulog aku nak makan masakan dia tu..

taboh
[ta.boh]
pukul/ belasah
Dengag kata hang kena taboh dek Mat Rosni semalam?

ghelah
[ghe.lah]
terkoyak
Alamak! Ghelah baju aku kalau Mat Habib pakai!?

ghunaih
[ghu.naih]
cungkil/ kupil
Woi Jat! Hang dok ghunaih apa, tengok jaa dah laa..

geghek
[ge.ghek]
basikal
Setiap pagi Zainol kayuh gerek ke tempat gheja!

mod
[mot]
bawak pembonceng/ penumpang
Jat dok mod Nuri pi mana tuu...!? Sakan depa noo...

sakan
[sa.kan]
hebat/ tak sangka
Sakan jugak Jat ni.. dapat jugak dia si Nuri tu..!

sekeh
[se.keh]
luku secara sipi
Ish! Aku sekeh budak Sepol ni.. pat kali ajag tak gheti-gheti lagi.?!

seneghih
[se.ne.ghih]
selisih
Lah! Hang seneghih ngan aku kat K.L hari tu buat tak tau aja!

Meqhenin - tegang/cekang- perut Chaq nampak meqhenin selepas dia makan nasik
tambah yang dihidangkan kat rumah kenduri tadi

Cemuih - bosan- cik putih ngan vics dah cemuih nak dengaq pak chaq dok
perayat(mencurah rasa) depa hari-hari

Menyoqhok - sarapan pagi- pagi tadi misai ngan mat bed dok usha nasik lemak
bekalan aku tu sebab depa tak menyoqhok lagi

Menghenyeh - gatai menqhela- tak habih-habih chaq dok menqhenyeh kat cik
putih tu

Ndoi - buaian- isteri chaq selalu marah kat dia pasai dia penyegan nak hayun
ndoi anak dia

cheme - pree- ada team yang mendapat mata cheme pada satu pertandingan
kelmarin

seneghih - berlaga sipi-sipi

beghetoh - berlaga,

pengkarq - jalan mengengkang sikit, "korie tu, tak padan ngan kaki pengkarq,
ada hati nak main bola 7 sebelah"

mandom - lembab/slow, " awat yang mandom sangat ni... tak cukup tidoq kot
semalam?"

pangkin - benda yang ada 4 kaki rendah sikit drp meja, selalunya diletakkan
dibawah pokok sebagai tempat berehat atau megheloh"

cunggit - "misai, mai dok tengah sikit, satgi cunggit, hang tu dahlah badan
macam gasi"

ayam piru - ayam belanda/turkey

pak/mak/anak menakan - pak/mak/anak saudara

ketorq - bekas isi bahan buangan yang selalunya diperbuat dari tin

Heliaq - sapu atau lap

ayat dia : lepas makan jangan dok heliaq kat baju.

Kelepiaq - elakkan diri dari buat kerja.

ayat dia : hang jangan dok kelepiaq kalau aku suruh pi kedai.

Melingkaq - maksud dia aku tak pasti tapi ayat dia lebih kurang macam ni :
tuu dia tengok misai tidok melingkaq macam ulaq sawa.

Baloq liat - malas
ayat dia : heee tengok budak misai tu,dah la tidoq melingkaq,baloq liat lak tu.

Ceghin - tegak

Kughuih Kelepiang - teramat kurus.
ayat dia : korie tu dah la kughuih kelepiang ,rambut pulak ceghin macam bulu
landak.

kawaq - pencuri

melewaq- merayau/melilau

teqhebe - lastik cth : kepala pengadil habih bdarah krn di teghebe oleh
peyokong kedah yg tak puas ati...

cemerkap - tak cermat

megheben - mengarut

celuih - muat,padan

oklah..tu saja utk kali ni..nanti ada words yg best kita tulih lg..

idup kedah!!kedah boleh!!

Hinggut - goyang "oleh kerana zickeys gayat kalau dok kat tempat tinggi....
maka dia pun hinggut pokok nyoq tersebut dengan harapan buah nyoq muda
lughuh..."

meghenyut - (Korie tu tak padan ngan anak meghenyut dah, dok menghela lagi)

bincut - binjul "tu dia la... kan aku suruh tunduk, tak pasai-pasai kepala
hang bincut dah teghantuk dengan alang tu"

pancat - pancit

klesen - mesin padi (first time aku dengaq bila wife aku sebut dulu, aku
gelak sampai pecah peghut.... aku ingat laa... "klesen" ni orang Hutan
Kampung saja yang sebut kot?... he he he jangan habaq kat bini aku, takut
kena tidoq luaq)

segagan - sebaya

beghemba - bersaing-saing.-.. "Kalau kayuh geghek tu jangan dok beghemba,
nanti gheta belah kot belakang" mak aku pesan kat aku sambil menghulurkan
bekal nasik lauk teloq goreng mata khebau berkuah toyu sebelum aku kesekolah
pada pagi kelmaghin...-.

met ngot - lembab selembab-lembabnya.-... Awat la yang met ngot sangat
ni..... depa dah tak sabaq dah nak ambik gambaq tuu....

Toyu - kicap

segan - malu

beranda - serambi

mengoit - jangan dok mengoit.... satgi gambaq tak elok... kata ustad kat
matbed...

kucai - kacau (orang dulu-dulu sebut kucai)

melugai - meloya

tambahan loghat perelih :

mengkait petei = jolok petai

surat abeik = surat khabar

hang nak mulih no = hang nak mampuih ka

loghat kedah versi paksu aku :

akanduri akandara = kenduri kendara

hastum = oiii

taik punai @ taik kanna = haram jadah, loklak betui

atah = bapa saudara

loghat kedah biasa :

raba = pemadam

tui motor = race motor

segan = malaih, tak mau (ini selalu mengkompiuskan orang KL)

gurmit = pengasah pensil, sharpenner

tepeqheluih - kaki mat bed tepeqheluih dalam lubang...

tegelinchaq - kaki bangku tegelinchaq kat bukit hijau...(bukan caarq no)

telepaih - i) tertinggal - atan telepaih bas nak balik aloq setaq...

pot - tin...

peqhak - peqhak buih laa hang niii...

teqhandaih - terhantuk...

seqhoi - nasi yg whit3 masak seqhoi ...

seghoh = kuruih + gelap

kelam = gelap

tirih = bocoq

plantaq = tempat duduk kat belakang gerek

serondoi = [ aku tak tau nak terang kat ampa. macam terpa la]

lau ayam = reban ayam

cekendon = lembut lutut

ketayap = kepiah

ban = batas tepi sungai

aih ketoi = ais batu

ghelai = hancur



LORAT PENANG

punggah = macam musnah la kot

chempera = terhegeh hegeh

juah = belagak

merak buih = suka menunjuk

jora = macam belagak gak la

siru = penin

loghat - sibuk, penyibuk
cth: awat yang hang dok loghat sangat nih! buat la gheja hang sendiri..

punggai/tongkoi - baling,membaling
ayat:mat bed kena punggai dengan kayu..padan muka dia.

geleboq - lumpur
ayat:ghebau pak chaq jatuh dalam geleboq kat bendang pagi tadi...

meghela - gatai,suka dok kacau orang
ayat:awat yang hang dok meghela sangat ni?

lengai - mat ngot,lembab
ayat:atoi ni lengai la.suruh buat gheja apa pun tak buleh...

belengaih - melekat bergetah
ayat:Ish..badan aku rasa belengaih la..nak kena pi mandi plak ni.

pengkaq - kaki kenkang
ayat:kaki mat din pengkaq sebab mak dia tak bedong masa kecik-kecik dulu.

bedengkoi -....
ayat:urat perut pak leh "bedengkoi" sebab dia mengeliat.

herot petot -(tolong bagi tau sat)
ayat:(tolong buat ayat sat...aku pun tak tau nak bagi ayat macam mana dah)

ghelin-menjeling
ayat:awek tu gheja dok ghelin kat aku je...minat kot?

#3 dzackjr

    Leftenan Muda

  • Ahli
  • 871 posts
  • Gender:Male
  • Location:Sentul New Town
  • Interests:Surfing, Reading, Outdoor activities, Testing something new n gaming
  • Kepakaran:Sgt Pakar dlm Bidang Download mendownload.. :-p
  • Freelance:Tidak

Posted 19 September 2006 - 01:36 PM

mak ai... tang mana hang copy nih... smile.gif

#4 therion

    Kapten

  • Pengendali
  • 1,978 posts
  • Gender:Male
  • Location:Alor Setar
  • Freelance:Tidak

Posted 19 September 2006 - 01:39 PM

Hmmm..banyak yang tak betul kat atas tu. Tu loghat Perlis tu macam tu. Orang Kedah tak la pulak cakap, selului. Tu dah pekat sangat tu.

Kalau Loghat Kedah, sama je macam bahasa baku tapi pada huruf "R" bunyi lebi kasar dan dalam, macam sebutan "achtung!" Kalau yang dekat atas tu lebih kepada istilah2.

Apa laa hampa dok megheben ni? laugh.gif tongue.gif

#5 matdin97

    Leftenan

  • Pengendali
  • 1,100 posts
  • Location:24300 Kerteh
  • Interests:Naik Basikal Racing
  • Kepakaran:Cyber Cafe Setup
  • Freelance:Ya

Posted 19 September 2006 - 01:51 PM

meretun - tukui
timba - baldi
kasut - semua jenis selipar
roti - biskut kering / biskut ping pong
atan - nama manja..

#6 therion

    Kapten

  • Pengendali
  • 1,978 posts
  • Gender:Male
  • Location:Alor Setar
  • Freelance:Tidak

Posted 19 September 2006 - 01:56 PM

QUOTE(matdin97 @ Sep 19 2006, 01:51 PM) <{POST_SNAPBACK}>
atan - nama manja..


awang?

#7 matdin97

    Leftenan

  • Pengendali
  • 1,100 posts
  • Location:24300 Kerteh
  • Interests:Naik Basikal Racing
  • Kepakaran:Cyber Cafe Setup
  • Freelance:Ya

Posted 19 September 2006 - 02:15 PM

QUOTE(therion @ Sep 19 2006, 01:56 PM) <{POST_SNAPBACK}>
awang?


awang orang teganu.. sampai kedai dia jadi atan... rasanya atan ni penang kot..

#8 obelicks

    Kolonel

  • Ahli Professional
  • 4,453 posts
  • Gender:Male
  • Freelance:Ya

Posted 19 September 2006 - 02:20 PM

loghat tgk kawasan.. dekat perak more towards perak kalau dekat ngan penang ada la nada2 penang.. tapi penang punya loghat lagi lembut.. dari kedah..

#9 kureng

    Leftenan

  • Ahli
  • 1,480 posts
  • Gender:Male
  • Location:di tempat itu
  • Interests:Kebarangkalian, ramai, rileks-lepak, $$$ dan lain-lain
  • Kepakaran:Copy & Paste
  • Freelance:Tidak

Posted 19 September 2006 - 02:21 PM

nyulog
[nyu.log]
jatuh tersembam/ dibelasah teruk
Haa, ,baru dia ada akai, kena taboh sampai menyuloq.. kahag sangat!

kahag ni belagak ke?

#10 matdin97

    Leftenan

  • Pengendali
  • 1,100 posts
  • Location:24300 Kerteh
  • Interests:Naik Basikal Racing
  • Kepakaran:Cyber Cafe Setup
  • Freelance:Ya

Posted 19 September 2006 - 02:27 PM

basikal - lereng / gerek
malas - segan
pemalas - penyegan...

#11 therion

    Kapten

  • Pengendali
  • 1,978 posts
  • Gender:Male
  • Location:Alor Setar
  • Freelance:Tidak

Posted 19 September 2006 - 02:38 PM

QUOTE(obelicks @ Sep 19 2006, 02:20 PM) <{POST_SNAPBACK}>
loghat tgk kawasan.. dekat perak more towards perak kalau dekat ngan penang ada la nada2 penang.. tapi penang punya loghat lagi lembut.. dari kedah..


Rasanya loghat Kedah mcm lagi lembut dari loghat penang. Cuma kalau kedah yang dah atas2 sikit, dah semakin kasar.

Kureng, kahag ni macam ganas, garang.

#12 dzackjr

    Leftenan Muda

  • Ahli
  • 871 posts
  • Gender:Male
  • Location:Sentul New Town
  • Interests:Surfing, Reading, Outdoor activities, Testing something new n gaming
  • Kepakaran:Sgt Pakar dlm Bidang Download mendownload.. :-p
  • Freelance:Tidak

Posted 19 September 2006 - 02:45 PM

yg hang duk kalut nak ngaji ni awatnya... laugh.gif

#13 therion

    Kapten

  • Pengendali
  • 1,978 posts
  • Gender:Male
  • Location:Alor Setar
  • Freelance:Tidak

Posted 19 September 2006 - 02:53 PM

QUOTE(dzackjr @ Sep 19 2006, 02:45 PM) <{POST_SNAPBACK}>
yg hang duk kalut nak ngaji ni awatnya... laugh.gif


Dapat marka belah sana kot?

#14 obelicks

    Kolonel

  • Ahli Professional
  • 4,453 posts
  • Gender:Male
  • Freelance:Ya

Posted 19 September 2006 - 03:05 PM

QUOTE(therion @ Sep 19 2006, 02:38 PM) <{POST_SNAPBACK}>
Rasanya loghat Kedah mcm lagi lembut dari loghat penang. Cuma kalau kedah yang dah atas2 sikit, dah semakin kasar.

Kureng, kahag ni macam ganas, garang.


i mean bunyi depa lanyut lagi.. smile.gif dan lembut kalau kedah memang lembut tapi takdak la tekan dalam lagi.. smile.gif

#15 Nasir

    Sarjan Mejar

  • Ahli Professional
  • 256 posts
  • Gender:Male
  • Freelance:Tidak

Posted 19 September 2006 - 03:23 PM

Dak aih, Penang kalu hat Seberang Perai nun bunyi sama ja dengan Kedah. Hat belah tanjung nu bunyi dia seghopa kelin sikit. Apa-apa pun belajaq loghat utagha ni kalau tak kena gaya bunyi seghopa Siam pun buleh jadi. Hat awai-awai nak belajaq tuh terutamanya hat mai daripada negeghi lain aku ucapkan "Good Luck!" biggrin.gif

Vocab of the day: tertomoih - jatuh tersembam.

"Ulaq melingkaq dalam seluaq ataih pagaq".

Edited by Nasir, 19 September 2006 - 03:25 PM.


#16 juan pablo

    Leftenan Muda

  • Ahli
  • 522 posts
  • Gender:Male
  • Location:sEgAmAT---->jAy bEE
  • Interests:extreem sport
  • Kepakaran:huh! nope!
  • Freelance:Tidak

Posted 19 September 2006 - 04:32 PM

QUOTE(therion @ Sep 19 2006, 02:53 PM) <{POST_SNAPBACK}>
Dapat marka belah sana kot?


dak aih..bila masa aku ckp aku dok ada marka belah sana. saja nak perkaya kan bahasa. kan bahasa tue melambangkan bangsa. satu sbb lagi. aku dok suka tgk org blah kakitidoq dok ckp dlm bahasa diorg. kalu blah pantai2 terinek nie aku dah biasaq dengaq.ha...ha....hang mmg nak kene sekeh kat pala ngan aku nie rion. memandai aje hang buat statement tak betui kat aku. laugh.gif

#17 dzackjr

    Leftenan Muda

  • Ahli
  • 871 posts
  • Gender:Male
  • Location:Sentul New Town
  • Interests:Surfing, Reading, Outdoor activities, Testing something new n gaming
  • Kepakaran:Sgt Pakar dlm Bidang Download mendownload.. :-p
  • Freelance:Tidak

Posted 19 September 2006 - 04:40 PM

QUOTE(juan pablo @ Sep 19 2006, 04:32 PM) <{POST_SNAPBACK}>
dak aih..bila masa aku ckp aku dok ada marka belah sana. saja nak perkaya kan bahasa. kan bahasa tue melambangkan bangsa. satu sbb lagi. aku dok suka tgk org blah kakitidoq dok ckp dlm bahasa diorg. kalu blah pantai2 terinek nie aku dah biasaq dengaq.ha...ha....hang mmg nak kene sekeh kat pala ngan aku nie rion. memandai aje hang buat statement tak betui kat aku. laugh.gif

ke hang nak cari marka blah sana... kut-kut hang dah bosan carik tang sini ke,

erm.. satu lagi...ayat belajaq tu lebih sesuai ganti dgn mengaji coz depa x tanya hang belajaq mana? depa akan sebut hang mengaji mana? maybe citer mcm Mami Jarum bleh jd panduan utk hang ngaji loghat situ... smile.gif

#18 Helmi 0mar

    Leftenan Muda

  • Ahli Professional
  • 553 posts
  • Gender:Male
  • Location:shah alam
  • Interests:tgk tv
  • Kepakaran:ym
  • Freelance:Tidak

Posted 19 September 2006 - 05:04 PM

kalu yg dekat dgn sempadan siam tu mcm jitra/changlun/bkt kayu hitam, mmg slang dia nak bunyi mcm siam skit.. dan mmg ramai yg pandai ckp siam.. dan ramai juga yg bw motor/keta siam.. ni based on pengalaman aku sendiri sbb org umah aku org Changlun.. biggrin.gif

nat = pasar hari/ pasar pagi
jom pi nat sat..

#19 Nasir

    Sarjan Mejar

  • Ahli Professional
  • 256 posts
  • Gender:Male
  • Freelance:Tidak

Posted 19 September 2006 - 05:18 PM

QUOTE(Helmi 0mar @ Sep 19 2006, 05:04 PM) <{POST_SNAPBACK}>
kalu yg dekat dgn sempadan siam tu mcm jitra/changlun/bkt kayu hitam, mmg slang dia nak bunyi mcm siam skit.. dan mmg ramai yg pandai ckp siam.. dan ramai juga yg bw motor/keta siam.. ni based on pengalaman aku sendiri sbb org umah aku org Changlun.. biggrin.gif

nat = pasar hari/ pasar pagi
jom pi nat sat..

Hehehe, kalu tak silap aku, Changlun tu dah bahasa Siam, maksudnya gajah mati ka apa ke nama. Tapi memang ada kena mengena dengan gajah la. biggrin.gif

#20 Syahid

    Leftenan Muda

  • Ahli Professional
  • 912 posts
  • Location:bangi, serdang
  • Interests:Computers
  • Kepakaran:serahkan pada yang pakar utk menilai :D
  • Freelance:Tidak

Posted 19 September 2006 - 06:49 PM

"Ulaq melingkaq dalam seluaq ataih pagaq".

kalau kamus kawasan saya:

"ulau melingkau dalam seluau atas pagau"

hahaha best best laugh.gif

#21 juan pablo

    Leftenan Muda

  • Ahli
  • 522 posts
  • Gender:Male
  • Location:sEgAmAT---->jAy bEE
  • Interests:extreem sport
  • Kepakaran:huh! nope!
  • Freelance:Tidak

Posted 20 September 2006 - 08:50 AM

QUOTE(dzackjr @ Sep 19 2006, 04:40 PM) <{POST_SNAPBACK}>
ke hang nak cari marka blah sana... kut-kut hang dah bosan carik tang sini ke,

erm.. satu lagi...ayat belajaq tu lebih sesuai ganti dgn mengaji coz depa x tanya hang belajaq mana? depa akan sebut hang mengaji mana? maybe citer mcm Mami Jarum bleh jd panduan utk hang ngaji loghat situ... smile.gif


HA...HA...kalu dapat awek blah sana cara gak. meriah ghumah aku nanti.ada mmg suruh dia speaking loghat dia ja kat umah. laugh.gif. eh bukan citer mami jarum tue loghat penang. penang nie kasaq sikit arrr. tapi dlm banyak2 aku suka org perlis ckp. puh!!! romantik beb...(pompuan la tapi!) ha...ha....

QUOTE
"ulau melingkau dalam seluau atas pagau"


nie melaka mai nie...... laugh.gif

#22 therion

    Kapten

  • Pengendali
  • 1,978 posts
  • Gender:Male
  • Location:Alor Setar
  • Freelance:Tidak

Posted 20 September 2006 - 11:19 AM

QUOTE(Nasir @ Sep 19 2006, 03:23 PM) <{POST_SNAPBACK}>
Dak aih, Penang kalu hat Seberang Perai nun bunyi sama ja dengan Kedah. Hat belah tanjung nu bunyi dia seghopa kelin sikit. Apa-apa pun belajaq loghat utagha ni kalau tak kena gaya bunyi seghopa Siam pun buleh jadi. Hat awai-awai nak belajaq tuh terutamanya hat mai daripada negeghi lain aku ucapkan "Good Luck!" biggrin.gif

Vocab of the day: tertomoih - jatuh tersembam.

"Ulaq melingkaq dalam seluaq ataih pagaq".


Haa, betoi. Hat belah tanjung nu lenggok dia macam kelin skit lepaih tu kepala mau lebih.

Vocab of the day: Belemoih - kotor mcm kena lumur.

"Nasir tertomoih dalam lumpuq, sebab tu belemoih."

#23 mEoWsMArt^

    Kapten

  • Pengendali
  • 2,005 posts
  • Gender:Male
  • Location:MY
  • Interests:Cari Duit!!
  • Freelance:Tidak

Posted 20 September 2006 - 12:23 PM

Aiks Juan, lain macam jek ni alih˛ nak belajar Loghaq Kedah. Ni mesti pasai marka ni!!...*LOL*

#24 kopytiam

    Leftenan Muda

  • Ahli
  • 878 posts
  • Location:Simpang Tiga KL

Posted 20 September 2006 - 01:32 PM

QUOTE
sekeh
[se.keh]luku secara sipi

yang ni paling aku tak tahan nih...buleh gitu eh maksud dia...luku tapi...secara sipi gitu... laugh.gif

ni tak official eh...

ghaplah
[gha.plah]
-tak boleh harap
hang ni ghapla jingga betoi ar...itu pun tak buleh nak buat

p/s:kaler jingga tu da memang sejak azali...jangan la tanya asal bukan oren ke, kelabu asap ke eh... tongue.gif

ghosot
[gho.sot]
-kusut fikiran
yang hang nampak ghosot sangat ni, awatnya?

laugh.gif

#25 juan pablo

    Leftenan Muda

  • Ahli
  • 522 posts
  • Gender:Male
  • Location:sEgAmAT---->jAy bEE
  • Interests:extreem sport
  • Kepakaran:huh! nope!
  • Freelance:Tidak

Posted 20 September 2006 - 02:35 PM

QUOTE(mEoWsMArt^ @ Sep 20 2006, 12:23 PM) <{POST_SNAPBACK}>
Aiks Juan, lain macam jek ni alih˛ nak belajar Loghaq Kedah. Ni mesti pasai marka ni!!...*LOL*



ISH...ISH...meow2...takde la meow...cita dia camnie...aghi tue, aku ader pegi kursus induksi antara jabatan la. so campuk la ngan merata org. org terinek, blah terituh, blah palatidoq ngan blah kakitidoq.... so ader la sorang hamba Allah nie, dia nyer pelat kedah tak leh nak kata....phelak abis....dah ghamai org dok kenai dia. sampai org dok panggil dia nyiuk....pasal dia dok panggil pokok kelapa tue pokok nyiuk.....tue la punca nya. takde kene mengena nya aku dok keja marka dari sana la....

*org pun dok habaq aku nie ckp phelak kedah nie cam org siam...muah...muah...

#26 therion

    Kapten

  • Pengendali
  • 1,978 posts
  • Gender:Male
  • Location:Alor Setar
  • Freelance:Tidak

Posted 20 September 2006 - 02:54 PM

QUOTE(juan pablo @ Sep 20 2006, 02:35 PM) <{POST_SNAPBACK}>
ISH...ISH...meow2...takde la meow...cita dia camnie...aghi tue, aku ader pegi kursus induksi antara jabatan la. so campuk la ngan merata org. org terinek, blah terituh, blah palatidoq ngan blah kakitidoq.... so ader la sorang hamba Allah nie, dia nyer pelat kedah tak leh nak kata....phelak abis....dah ghamai org dok kenai dia. sampai org dok panggil dia nyiuk....pasal dia dok panggil pokok kelapa tue pokok nyiuk.....tue la punca nya. takde kene mengena nya aku dok keja marka dari sana la....

*org pun dok habaq aku nie ckp phelak kedah nie cam org siam...muah...muah...


Wahahahaa laugh.gif laugh.gif pelat laa. Bukan phelak, phelak dah kira mencarut tahap kughang ajaq dah tu.

#27 Nasir

    Sarjan Mejar

  • Ahli Professional
  • 256 posts
  • Gender:Male
  • Freelance:Tidak

Posted 20 September 2006 - 03:30 PM

QUOTE(therion @ Sep 20 2006, 11:19 AM) <{POST_SNAPBACK}>
Haa, betoi. Hat belah tanjung nu lenggok dia macam kelin skit lepaih tu kepala mau lebih.

Vocab of the day: Belemoih - kotor mcm kena lumur.

"Nasir tertomoih dalam lumpuq, sebab tu belemoih."

Depa tak pangge lumpuq aih. Kalau di bendang depa pangge selut. Jadi, pembetulan dia jadi lagu ni: "Nasir tertomoih dalam selut, pasai tu belemoih."

Pada aku orang Kedah/ Utara ni penggunaan bahasa dia merangkumi pelbagai vocab yang aneh tetapi diletakkan dalam frasa ayat yang bukan-bukan. Contoh:

[n] Bangsa - jenis
Ayat: "Anak hangpa ni bangsa tak gheti respek orang tua ka apa?", kata Zamri dalam nada marah. biggrin.gif

Perkataan lain yang sebutannya mungkin menjadi concern juga:
[n] Lepa - alpa
Ayat: "Anak hangpa ni lambat lepa ja, depa pi lungguk sampah nuh."

P/s: lungguk sampah = tapak pelupusan sampah.

#28 therion

    Kapten

  • Pengendali
  • 1,978 posts
  • Gender:Male
  • Location:Alor Setar
  • Freelance:Tidak

Posted 20 September 2006 - 03:36 PM

QUOTE(Nasir @ Sep 20 2006, 03:30 PM) <{POST_SNAPBACK}>
Depa tak pangge lumpuq aih. Kalau di bendang depa pangge selut. Jadi, pembetulan dia jadi lagu ni: "Nasir tertomoih dalam selut, pasai tu belemoih."

Pada aku orang Kedah/ Utara ni penggunaan bahasa dia merangkumi pelbagai vocab yang aneh tetapi diletakkan dalam frasa ayat yang bukan-bukan. Contoh:

[n] Bangsa - jenis
Ayat: "Anak hangpa ni bangsa tak gheti respek orang tua ka apa?", kata Zamri dalam nada marah. biggrin.gif

Perkataan lain yang sebutannya mungkin menjadi concern juga:
[n] Lepa - alpa
Ayat: "Anak hangpa ni lambat lepa ja, depa pi lungguk sampah nuh."

P/s: lungguk sampah = tapak pelupusan sampah.


Ehehe, lumpuq tempat ayaq betakung tu. Selut tanah dia tu, kalau di bendang depa tak panggil selut dah kot depa panggil keleboq. biggrin.gif

#29 Nasir

    Sarjan Mejar

  • Ahli Professional
  • 256 posts
  • Gender:Male
  • Freelance:Tidak

Posted 20 September 2006 - 04:00 PM

QUOTE(therion @ Sep 20 2006, 03:36 PM) <{POST_SNAPBACK}>
Ehehe, lumpuq tempat ayaq betakung tu. Selut tanah dia tu, kalau di bendang depa tak panggil selut dah kot depa panggil keleboq. biggrin.gif

Aha.. ni mesti Alor Star ke atas kot. Kalau kat bawah-bawah sikit dia panggil selut. Keleboq tu kira hardcore punya selut la kiranya. biggrin.gif

Antara benda yang aku lama tak sebut, tapi kelakar sangat bila menyebutnya ialah: toslet - lampu suluh/ torch light.
Ayat: "Bok mai sat toslet tu nak suluh tengok depa dok watpa dalam gelap tu." laugh.gif

#30 juan pablo

    Leftenan Muda

  • Ahli
  • 522 posts
  • Gender:Male
  • Location:sEgAmAT---->jAy bEE
  • Interests:extreem sport
  • Kepakaran:huh! nope!
  • Freelance:Tidak

Posted 20 September 2006 - 04:46 PM

QUOTE(therion @ Sep 20 2006, 02:54 PM) <{POST_SNAPBACK}>
Wahahahaa laugh.gif laugh.gif pelat laa. Bukan phelak, phelak dah kira mencarut tahap kughang ajaq dah tu.


ko gelakkan aku ek...takpe la...nama pun ngaji pelat kedah.... laugh.gif usaha tangga kejayaan

#31 @sriey

    Pegawai Waran 1

  • Ahli
  • 372 posts
  • Gender:Male
  • Location:satu kiblat yang sama...
  • Kepakaran:Active Directory, UNIX, Veritas Cluster Server, Exchange, Win2K, Win2K3 Svr
  • Freelance:Ya

Posted 20 September 2006 - 10:34 PM

tajuk topik tu patutnya mari belajaq loghat kedah, loghaq tak penah dengaq, loklaq ada laa.. biggrin.gif

#32 NickMenza

    Korporal

  • Ahli
  • 74 posts
  • Location:Kajang
  • Freelance:Ya

Posted 21 September 2006 - 09:15 AM

ni ape yg slalu mak tok sebelah makcik aku slalu cakap,

belejam = kotoq/sama macam 'belemoih'
"awat belejam sgt nih, pi mandi lekaih"

gon = bukit
"jgn bawak mutu laju2 tughun gon nu"

#33 mEoWsMArt^

    Kapten

  • Pengendali
  • 2,005 posts
  • Gender:Male
  • Location:MY
  • Interests:Cari Duit!!
  • Freelance:Tidak

Posted 21 September 2006 - 10:18 AM

QUOTE(juan pablo @ Sep 20 2006, 02:35 PM) <{POST_SNAPBACK}>
ISH...ISH...meow2...takde la meow...cita dia camnie...aghi tue, aku ader pegi kursus induksi antara jabatan la. so campuk la ngan merata org. org terinek, blah terituh, blah palatidoq ngan blah kakitidoq.... so ader la sorang hamba Allah nie, dia nyer pelat kedah tak leh nak kata....phelak abis....dah ghamai org dok kenai dia. sampai org dok panggil dia nyiuk....pasal dia dok panggil pokok kelapa tue pokok nyiuk.....tue la punca nya. takde kene mengena nya aku dok keja marka dari sana la....

*org pun dok habaq aku nie ckp phelak kedah nie cam org siam...muah...muah...


Heheh ok bro, aku caya smile.gif

#34 therion

    Kapten

  • Pengendali
  • 1,978 posts
  • Gender:Male
  • Location:Alor Setar
  • Freelance:Tidak

Posted 21 September 2006 - 01:16 PM

QUOTE(NickMenza @ Sep 21 2006, 09:15 AM) <{POST_SNAPBACK}>
ni ape yg slalu mak tok sebelah makcik aku slalu cakap,

belejam = kotoq/sama macam 'belemoih'
"awat belejam sgt nih, pi mandi lekaih"

gon = bukit
"jgn bawak mutu laju2 tughun gon nu"


Gon bukan bukit, tapi gaung.

#35 obelicks

    Kolonel

  • Ahli Professional
  • 4,453 posts
  • Gender:Male
  • Freelance:Ya

Posted 21 September 2006 - 02:13 PM

Ghopla Jinga betui
hahaha smile.gif kawan penang aku suka benor cakap mena nih.. biggrin.gif

just nak repharase loghat penang bahasa dia agak kasar/kurang ajar dari segi bahasa la.. tapi bunyi dia lembut beza ngan kedah.. smile.gif nak balance kot..

tapi kat malaysia nih kat melaka kot yang loghat dia lagi kasar baik bunyi & bahasa...

#36 rioheesra

    Sarjan

  • Ahli
  • 125 posts
  • Gender:Male
  • Kepakaran:sap basis
  • Freelance:Ya

Posted 21 September 2006 - 02:40 PM

bahse kedah modern

lompat - jump
makan - eat

blink.gif

#37 @sriey

    Pegawai Waran 1

  • Ahli
  • 372 posts
  • Gender:Male
  • Location:satu kiblat yang sama...
  • Kepakaran:Active Directory, UNIX, Veritas Cluster Server, Exchange, Win2K, Win2K3 Svr
  • Freelance:Ya

Posted 21 September 2006 - 04:18 PM

QUOTE(therion @ Sep 21 2006, 01:16 PM) <{POST_SNAPBACK}>
Gon bukan bukit, tapi gaung.

gon setau aku bukit/kawasan yg tinggi sket..bonggol ke..

#38 M@T@H@R1

    Kadet

  • Ahli Biasa
  • 6 posts
  • Kepakaran:Baru nak blajo network
  • Freelance:Ya

Posted 22 September 2006 - 06:14 PM

aku asal pun kedah, tapi besaq kat kelumpo.. temu jodoh ngan oghang kedah... masa baghu kawin p la umah mak mentua. pagi tu mak mentua aku pangei, su mai la menyorok.. aku dah blur.. mak ni nak suruh aku pi nyorok akt mana... rupanya mnyorok tu sarapan.. haru.... laugh.gif

#39 juan pablo

    Leftenan Muda

  • Ahli
  • 522 posts
  • Gender:Male
  • Location:sEgAmAT---->jAy bEE
  • Interests:extreem sport
  • Kepakaran:huh! nope!
  • Freelance:Tidak

Posted 25 September 2006 - 12:21 AM

ader lagi sesapa yg leh share kan lagi...pekataan2 yg biasa digunakan oleh org kedah....takkan takde org kedah kat sini kut....jgn la kedekut.... tongue.gif

#40 Nasir

    Sarjan Mejar

  • Ahli Professional
  • 256 posts
  • Gender:Male
  • Freelance:Tidak

Posted 25 September 2006 - 12:46 AM

Ni aku punya cadangan la. Tak tau la bernas ka tidak. Terpulang kat hang la.

Sempena bulan Ramadhan ni, hang nak belajaq cakap Kedah, elok dengaq: Ceramah Ustat Shamsuri. Dia ni ceramah di mana-mana pun skill cakap Kedah baku dia memang "impressive". Kedah baku la tapi. Ayat stendet bahasa melayu betui. Cuma masa dia buat kelakar tu guna common sentences orang Kedah. Ceramah ni dah lama recordingnya, tapi kandungannya masih relevan sampai hari ni. Contoh-contoh dia pun ambil daripada zaman kondominium runtuh di Ulu Klang dulu nun.

Walau apa pun, utamakan kandungan ceramah, lebih awla daripada kelakar-kelakar dan nak belajar cakap Kedah. Hat tu buleh letak prioriti nombot dua la kot, inshAllah. Good luck.





1 user(s) are reading this topic

0 members, 1 guests, 0 anonymous users